1
00:00:01,469 --> 00:00:05,150
Când pacienții părăsesc spitalul,
deseori iau acasă un nou-nouț

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,470
regim de medicamente, kinetoterapie,
și îngrijire ulterioară.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,670
Chiar ar trebui să mergem.

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
Ar trebui să mergem?

5
00:00:18,680 --> 00:00:23,980
Așteptați, așteptați, așteptați. La naiba.

6
00:00:24,340 --> 00:00:27,980
Am folosit ultimul prezervativ aseară. În
visele noastre, fiecare pacient le-ar face

7
00:00:27,980 --> 00:00:29,280
exact cum li se spune. Nu vă mișcați.

8
00:00:30,300 --> 00:00:32,619
Da, doamnă. Dar realitatea este alta
poveste.

9
00:00:36,360 --> 00:00:40,100
Juan, dacă folosești ultimul prezervativ
mai mult, ești șomer. Nu ai

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,100
scuza sa...

11
00:00:43,450 --> 00:00:46,310
Orin. Nu Quan.

12
00:00:46,770 --> 00:00:47,810
Nu. Nu.

13
00:00:48,250 --> 00:00:52,690
Îmi poți trece prosopul? Da. Prea des,
costurile cu medicamentele, pierderile de memorie și

14
00:00:52,690 --> 00:00:54,870
cunoștințele slabe în materie de sănătate împiedică pacienții
recuperare.

15
00:00:56,150 --> 00:00:57,270
Ești precaut.

16
00:00:57,570 --> 00:00:58,570
Știi asta?

17
00:01:05,570 --> 00:01:09,970
Cât este ceasul?

18
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
Uh, gata.

19
00:01:11,480 --> 00:01:13,460
Laura, nu-ți face griji.

20
00:01:18,560 --> 00:01:20,200
Ai timp.

21
00:01:20,480 --> 00:01:22,440
Nu, ai timp.

22
00:01:22,980 --> 00:01:25,560
Sunt rezident și ar fi trebuit să fiu
acolo acum o oră.

23
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
Și ca chirurg al lor, nu există un
multe poți face în privința asta.

24
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
Cu alte cuvinte, poți conduce un cal la
apă.

25
00:01:40,899 --> 00:01:42,220
De parcă nu poți face o băutură.

26
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Wow.

27
00:01:49,260 --> 00:01:51,120
Ar trebui să fim forțați să ne îmbrăcăm mai mult
adesea.

28
00:01:51,400 --> 00:01:52,420
Ai văzut Bubbles?

29
00:01:52,860 --> 00:01:55,000
Nimeni nu-l poate găsi în lucrurile lui Luna.

30
00:01:55,360 --> 00:01:58,720
Nu, dar vrei să te strecori la noi
cameră pentru câteva minute?

31
00:01:58,960 --> 00:02:00,340
Aceste lucruri nu încep niciodată la timp.

32
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
Stai, asta este. Rezistă.

33
00:02:05,840 --> 00:02:09,220
Nu, aceasta este cutia mea despre care aproape am murit.

34
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Hmm.

35
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Sunt bine.

36
00:02:13,390 --> 00:02:17,870
Terapeutul meu tocmai a spus că ar trebui
aruncă orice îmi amintește de a mea

37
00:02:17,870 --> 00:02:20,850
traumă la naștere, așa că... mă voi ocupa de asta
în seara asta.

38
00:02:21,530 --> 00:02:24,610
Bine. I-ai spus lui Joey să-l aleagă pe Pruitt
scoala, nu?

39
00:02:24,870 --> 00:02:26,170
Știi că am făcut-o.

40
00:02:26,590 --> 00:02:29,790
Și poți să le reamintești oamenilor că eu
nu mai sunt rezident șef? Cu

41
00:02:29,790 --> 00:02:33,110
imediat înapoi și concediu de familie, trebuie să pun
toată concentrarea mea pe cursuri.

42
00:02:33,470 --> 00:02:35,130
Imediat ce mă înscriu la școală.

43
00:02:36,140 --> 00:02:37,560
Tocmai au acceptat cererea ta.

44
00:02:37,840 --> 00:02:41,560
Da, ca o recunoaștere de ultim moment, nu?
Înregistrări finale până în prezent.

45
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Miranda Bailey.

46
00:02:44,480 --> 00:02:48,700
M-D-F-A-C-S-M-P-H.

47
00:02:49,180 --> 00:02:50,320
Sunt multe scrisori.

48
00:02:50,560 --> 00:02:53,420
Nu sunt bancar de la operație. primesc
al stăpânului meu.

49
00:02:53,620 --> 00:02:55,700
Ai grijă, lume. Ea vine după tine.

50
00:02:55,920 --> 00:02:58,520
Și ea vorbește despre ea însăși în
persoana a treia.

51
00:02:58,740 --> 00:03:02,120
Dacă nu ar fi trebuit să cheltuim tot
dimineața la acest circ de PR.

52
00:03:06,730 --> 00:03:08,250
Bună dimineața, Dr. Bailey.

53
00:03:08,670 --> 00:03:09,970
Doogoo. Millen.

54
00:03:23,230 --> 00:03:24,570
Multumesc mult.

55
00:03:26,070 --> 00:03:28,430
Unde ești?

56
00:03:31,070 --> 00:03:32,790
Am crezut că vei fi aici pe jumătate
acum o oră.

57
00:03:32,990 --> 00:03:34,970
Blocaj total pe lângă aeroport. Al nimănui
în mișcare.

58
00:03:35,310 --> 00:03:38,350
Catherine le-a spus chirurgului al cărui
numele este pe clădirea ar fi aici

59
00:03:38,350 --> 00:03:40,910
pentru fotografie. Știu. Spune-i lui Catherine
imi pare rau.

60
00:03:41,190 --> 00:03:42,250
Voi fi acolo cât de curând pot.

61
00:03:47,510 --> 00:03:53,250
În regulă, cine e gata să o vadă pe Grace
Noua bijuterie a coroanei a lui Sloan? Urmați-mă.

62
00:03:55,190 --> 00:03:59,050
Iubește până când văd viitorul pe cealaltă
lateral.

63
00:04:00,410 --> 00:04:03,790
Bun venit. Bun venit pe podeaua olimpica.
Bun venit în paradis.

64
00:04:05,970 --> 00:04:07,530
Oh, Doamne.

65
00:04:27,760 --> 00:04:29,480
Oh, Doamne.

66
00:04:36,560 --> 00:04:41,420
Odată cu adăugarea podelei olimpica,
Grace Sloan se alătură celor mai importante spitale

67
00:04:41,420 --> 00:04:44,780
în această țară prin oferirea unei aripi VIP.

68
00:04:45,140 --> 00:04:47,040
Seahawks le va plăcea asta.

69
00:04:47,940 --> 00:04:53,320
Espressoare, ora 7. Suntem
foarte norocos să ne dezvoltăm VIP-ul

70
00:04:53,320 --> 00:04:54,400
program cu Dr.

71
00:04:54,920 --> 00:04:59,220
Seth Norton, CEO al Regiunii Olimpice
Sănătate. Să-i oferim o primire călduroasă.

72
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Multumesc.

73
00:05:02,800 --> 00:05:05,380
Tipul ăla arată ca acest etaj. ce,
slick? Bogat.

74
00:05:06,600 --> 00:05:08,060
E ca câinii în stăpânii lor.

75
00:05:08,520 --> 00:05:13,640
Măcar mâncarea este bună. Bună dimineaţa.
Sunt încântat să ridic ștacheta pentru Grace

76
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
Reputația deja stelară a lui Sloan.

77
00:05:15,760 --> 00:05:20,000
Pacienții vor avea apartamente private cu
securitate la nivel înalt, calitate hotelieră

78
00:05:20,000 --> 00:05:23,700
lenjerie de pat și mese adaptate lor
nevoile de sănătate ale unui bucătar gurmand.

79
00:05:24,000 --> 00:05:27,540
Am acoperit pentru Hunt și Altman,
dar avem bani pentru un bucătar gurmand.

80
00:05:28,220 --> 00:05:32,740
Ar fi trebuit să cer o mărire de salariu. Va fi
să nu mai fie spitalizare. Va fi

81
00:05:32,740 --> 00:05:33,940
o experiență de lux.

82
00:05:34,340 --> 00:05:38,120
Ar trebui să facem vacanță aici. Dar toate
aceste facilități palid în comparație cu

83
00:05:38,120 --> 00:05:41,860
pacienții de acces fără egal vor
trebuie să fie cele mai importante ale spitalului

84
00:05:41,860 --> 00:05:47,620
atu, tu. De la urmărirea rapidă prin
la ER la acces postoperator 24 de ore pe zi, 7 zile pe zi, dvs

85
00:05:47,620 --> 00:05:51,280
pacienții nu se vor îndoi nici măcar
în al doilea rând cât de mult îți pasă de ei.

86
00:05:51,480 --> 00:05:52,760
În regulă, destulă vorbă.

87
00:05:53,020 --> 00:05:56,460
Să tăiem panglica. Haide, Dr.
Shepard. Alăturaţi-ne.

88
00:05:57,740 --> 00:06:00,340
Bine, haide. Alăturaţi-ne. Alăturaţi-ne.
Începem.

89
00:06:04,780 --> 00:06:06,940
Două avioane s-au ciocnit pe pista de la
aeroport.

90
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Suntem pe cale să fim trântiți.

91
00:06:08,600 --> 00:06:14,680
În regulă, este suficient să sărbătorești pentru
eu. Îi voi trimite pe toată lumea jos. În regulă,

92
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
toata lumea stai linistita.

93
00:06:18,260 --> 00:06:21,340
Hei, îmi pare rău pentru dimineața asta. eu
probabil ar fi trebuit să încuie ușa.

94
00:06:21,340 --> 00:06:25,340
E în regulă. Nu trebuie să vorbim despre
ea. Deci suntem buni?

95
00:06:25,820 --> 00:06:27,320
Adică, nu e nimic ce nu am văzut
inainte, nu?

96
00:06:27,560 --> 00:06:31,080
Acest loc arată ca o groapă în comparație cu
noul etaj. Ți-a luat destul.

97
00:06:31,200 --> 00:06:35,020
Între acel spectacol de câini și ponei și asta
traumă, toată ziua este aruncată.

98
00:06:35,120 --> 00:06:41,100
Cele mai multe clase elective, adică cazuri,
sunt împins, așa că mergeți unde aveți nevoie.

99
00:06:41,620 --> 00:06:44,300
Mellon, am văzut ce sa întâmplat asta
dimineata.

100
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
Nu tolerez întârzierile în mine
program de rezidențiat.

101
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
Nu se va mai întâmpla.

102
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Meredith,

103
00:06:57,660 --> 00:06:58,519
ai reusit.

104
00:06:58,520 --> 00:07:02,200
Chiar la timp pentru haos, văd. Da.
Cât de nebună este Catherine? De ce, ești

105
00:07:02,200 --> 00:07:05,020
sa stai afara? Ei bine, probabil că va face
pentru că a ratat marea dezvăluire.

106
00:07:05,240 --> 00:07:06,860
Da, nu putea să doară. O voi controla.

107
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
Hei,

108
00:07:09,360 --> 00:07:10,660
hei, hei!

109
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
De ce ai nevoie?

110
00:07:13,420 --> 00:07:15,880
Lucrezi aici? Am fost deja aici
șase ore.

111
00:07:16,260 --> 00:07:19,380
Bine, este o mare urgență
intră. Trebuie să fug la etaj.

112
00:07:19,700 --> 00:07:21,620
O să te verific când mă întorc,
bine?

113
00:07:27,760 --> 00:07:33,100
e bine că nu ai zburat
azi, de asemenea, salut, cum v-am vizitat

114
00:07:33,100 --> 00:07:38,660
mama din Wisconsin a fost tatăl meu
Michigan corect, da, nu știam asta

115
00:07:38,660 --> 00:07:43,500
ce faci după muncă vrei
să iei mâncare și să vorbești că glumiți

116
00:07:43,500 --> 00:07:48,420
corect, încă ești supărat că am fost
Trimite mesaje, da, lucrăm împreună, nu pot

117
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
te ignor exact

118
00:07:50,180 --> 00:07:54,340
Bree Wong, 31 de ani, starea după prăbușirea avionului
pe asfalt, GCS 15, vitals, grajd.

119
00:07:54,560 --> 00:07:56,700
Are vânătăi faciale și un episod de
epistaxis.

120
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Garnitura nazală introdusă.

121
00:07:58,140 --> 00:07:59,900
Ea a avut și episoade intermitente
paralizie.

122
00:08:00,240 --> 00:08:01,300
Nu știu ce sa întâmplat.

123
00:08:02,200 --> 00:08:05,140
Sunetul, metalul scrâșnit, țipă.

124
00:08:05,540 --> 00:08:06,560
Stai, erai într-unul dintre avioane?

125
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
Eu sunt pilotul.

126
00:08:08,080 --> 00:08:09,860
Azi este prima mea zi ca căpitan.

127
00:08:10,360 --> 00:08:11,259
Câți pasageri?

128
00:08:11,260 --> 00:08:14,820
212, zbor complet, și acesta este doar unul dintre
avioanele. Bine, să trecem la trauma unu.

129
00:08:17,130 --> 00:08:20,170
Oricine nu este aici jos are deja nevoie
să te prezinți la Urgențe chiar acum. voi primi

130
00:08:20,170 --> 00:08:20,989
cuvântul afară.

131
00:08:20,990 --> 00:08:23,610
Al naibii de timp să fii jos trei
chirurgi.

132
00:08:28,770 --> 00:08:30,310
Numele meu este Benson.

133
00:08:30,630 --> 00:08:32,070
Je m'appelle Benson.

134
00:08:32,650 --> 00:08:33,789
Sunt doctor.

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,130
Eu sunt casa.

136
00:08:38,309 --> 00:08:44,570
Nu. Je ne suis pas maison, deoarece
Maison poate să-mi sărute derriere.

137
00:08:45,710 --> 00:08:46,710
Bun ziua.

138
00:08:47,910 --> 00:08:53,870
Să luăm de săptămâna trecută până
exersându-ne numele și slujbele. Benson.

139
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
Da,

140
00:09:08,390 --> 00:09:09,390
te rog.

141
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
Super.

142
00:09:14,190 --> 00:09:17,930
Mama ta mi-a spus atât de multe despre tine,
domnisoara Annabelle.

143
00:09:18,430 --> 00:09:19,710
Cum este mama ta?

144
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Blocat la Milano.

145
00:09:21,370 --> 00:09:23,190
Ea își trimite dragostea. Frumos.

146
00:09:23,590 --> 00:09:25,550
Cum îți place noul nostru VIP, Flora?

147
00:09:26,190 --> 00:09:30,230
Aproape la fel de frumos ca Muntele Sinai. este
Bine să te examinez, domnișoară Chase?

148
00:09:31,670 --> 00:09:32,669
Nu el.

149
00:09:32,670 --> 00:09:33,850
Desigur că nu.

150
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Dr. Spencer.

151
00:09:39,370 --> 00:09:41,510
El mușcă?

152
00:09:42,970 --> 00:09:45,210
Ai fost diagnosticat cu calculi biliari.

153
00:09:45,450 --> 00:09:48,930
Am fost la o conferință în Aspen pentru mine
salvarea câinelui și am început să simt durere.

154
00:09:49,110 --> 00:09:51,050
Am fost la camera de urgenta. au spus
Am avut nevoie de operație.

155
00:09:51,870 --> 00:09:53,830
Vreo tandrețe aici?

156
00:09:54,470 --> 00:09:57,030
Nu, dar vreau să plece astăzi.

157
00:09:58,890 --> 00:10:03,990
Hai să facem niște laboratoare și apoi facem
fă-ți o ecografie și apoi luăm

158
00:10:03,990 --> 00:10:07,290
e de acolo. Vrei un cald
pătură în timp ce aștepți? Aș putea

159
00:10:07,290 --> 00:10:09,010
primi doi? Am uitat puloverul lui Prince.

160
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Desigur.

161
00:10:10,390 --> 00:10:11,530
Desigur.

162
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Nu e drăguț?

163
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Buna ziua.

164
00:10:17,740 --> 00:10:20,320
Ce mi-a fost dor? Căpitanul Wong zbura
unul dintre avioanele aflate în coliziune.

165
00:10:20,760 --> 00:10:22,500
Ambele eleve sunt egale și reactive.

166
00:10:23,000 --> 00:10:23,819
Scuzați-mă.

167
00:10:23,820 --> 00:10:27,300
Împachetarea nazală este complet saturată. am nevoie
pentru a vizualiza sursa pentru a controla

168
00:10:27,300 --> 00:10:28,400
hemoragii. Strânge-mi degetele.

169
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
Acest lucru nu se va simți prea bine. Im
scuze.

170
00:10:31,600 --> 00:10:33,120
Da, arată ca o frunte mică
fractură.

171
00:10:33,380 --> 00:10:35,920
Are instabilitate maxilară. Mă duc
pentru a solicita o fază CT max.

172
00:10:40,940 --> 00:10:44,080
Bine, acum e neuro-intactă, dar
există tandrețe pe linia mediană și

173
00:10:44,080 --> 00:10:48,460
deficite motorii intermitente. Am nevoie de o
STAT CT cap și C-coloana vertebrală. Nu am putut merge

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,020
în jur. Era prea târziu.

175
00:10:50,620 --> 00:10:52,920
Greutatea mea i-a tăiat nasul celuilalt
avionul.

176
00:10:53,400 --> 00:10:56,380
Bine, trebuie să verific un pacient
camera alăturată. Dați-mă în telefon când sunt scanări

177
00:10:56,380 --> 00:10:57,380
sus.

178
00:10:57,620 --> 00:11:00,740
Nu, nu atât de repede. Trebuie să ne stabilizăm
aceste fracturi faciale și opriți

179
00:11:00,740 --> 00:11:01,880
sângerând înainte de a merge oriunde.

180
00:11:02,300 --> 00:11:03,680
Bine, mă duc să iau un kit MMF.

181
00:11:05,400 --> 00:11:08,440
Bine. Oh, îmi pare rău pentru toate astea.

182
00:11:08,920 --> 00:11:14,800
haosul de astăzi îmi amintește de școala mea de medicină
rotatie la judet dr brave as dori

183
00:11:14,800 --> 00:11:20,360
să vă prezint pe dr. Seth Norton care
este directorul general fondator al regiunii olimpic

184
00:11:20,360 --> 00:11:26,200
sănătate ne-a fost dor de tine azi dimineață nu se poate
controlează exact o traumă în masă este o

185
00:11:26,200 --> 00:11:29,960
Îmi face plăcere să vă cunosc, domnule, da i
ia-l că a mers bine azi dimineață aș fi

186
00:11:29,960 --> 00:11:34,250
bucuros să vă ofer un tur privat
idee. Hei, de ce nu înțelegeți voi doi

187
00:11:34,250 --> 00:11:37,450
unul pe altul? Mă duc să-l găsesc pe Indugu,
dă-i o parte din mintea mea despre toate

188
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
mizeria asta.

189
00:11:38,870 --> 00:11:40,930
După-amiaza mea este rezervată, dar aș putea
strânge-te acum.

190
00:11:41,130 --> 00:11:42,210
Sunt destul de ocupat.

191
00:11:42,590 --> 00:11:44,610
Și, știi, nu prea am nevoie de
argument de vânzare.

192
00:11:44,930 --> 00:11:46,750
Nu ești sceptic cu privire la un etaj VIP?

193
00:11:47,210 --> 00:11:50,870
Ei bine, majoritatea spitalelor private sunt mari
orașele le au. Ei doar încearcă

194
00:11:50,870 --> 00:11:52,490
tine pasul. Iubesc un pragmatist.

195
00:11:54,150 --> 00:11:55,310
Scuză-mă, am un pacient.

196
00:11:55,570 --> 00:11:57,530
Sunt un ghid turistic excelent. Sunt aici
toată ziua.

197
00:11:59,210 --> 00:12:00,850
Hei, unde mergi?

198
00:12:01,560 --> 00:12:05,060
Să-mi iau mama și tata când își dau seama
Încă nu am fost văzut că vor fi

199
00:12:05,060 --> 00:12:05,659
fii suparat.

200
00:12:05,660 --> 00:12:10,620
Bine, Bryant Să-l punem la un examen
cameră și să-și găsească părinții

201
00:12:10,620 --> 00:12:17,140
sa te vad. Bine, așa că văd bine
aici Hei, omule, amintește-te

202
00:12:17,140 --> 00:12:21,500
Copii MNF și dr. Fox te caută.
Așa că l-aș ascunde în regulă

203
00:12:21,500 --> 00:12:24,420
nu este treaba mea și verifică căruciorul
traumă 3. Bine, bine.

204
00:12:24,620 --> 00:12:29,840
Oh, um, te-am văzut în mijlocul asta
dimineata in lift

205
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
Cu ceștile de cafea?

206
00:12:32,720 --> 00:12:38,360
Bine, v-am văzut și pe voi doi venind
dintr-o cameră de gardă împreună despre a

207
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
cu lună în urmă.

208
00:12:40,860 --> 00:12:41,960
Promite că nu este ceea ce crezi.

209
00:12:42,220 --> 00:12:43,199
Huh, bine.

210
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Da, bine.

211
00:12:44,340 --> 00:12:48,440
Dar în caz că este exact ceea ce eu
cred că este, vă spun eu, ca a

212
00:12:48,440 --> 00:12:50,880
Prietene, vino curat și treci înainte.

213
00:12:51,660 --> 00:12:55,640
Bine. Wolfie m-a trimis aici să ajut,
si acum vad de ce.

214
00:12:56,180 --> 00:12:57,880
Patul doi. Multumesc. Da.

215
00:12:58,160 --> 00:13:02,240
Bine, domnule, domnule, care sunt la spital,
incearca sa te calmezi. Am de gând să ajut. Toate

216
00:13:02,240 --> 00:13:03,400
corect, ce avem? Ce avem?

217
00:13:03,600 --> 00:13:08,320
Larry Turner, 44 de ani, durere toracică acută
radiază din dispneea spatelui, BP 170

218
00:13:08,320 --> 00:13:11,280
peste 100, ritm cardiac 112, statistici 93%.

219
00:13:11,500 --> 00:13:16,240
Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. Bine, hai
faceți o radiografie toracică, CBC, BMP, troponine,

220
00:13:16,240 --> 00:13:18,020
și un EKG, bine? Să încercăm
respira.

221
00:13:19,060 --> 00:13:22,660
Totul e vina mea. Eu eram controlorul
în turn. I-am spus că sunt clare

222
00:13:22,660 --> 00:13:23,680
a ateriza. Totul e vina mea.

223
00:13:24,700 --> 00:13:26,200
Bine, trauma trei, să mergem.

224
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Bine, bine.

225
00:13:32,380 --> 00:13:34,160
Hei, Sherry, ar trebui să merg mai întâi la CT?

226
00:13:34,380 --> 00:13:36,460
Lui Shepard nu o să-i placă asta. Da,
Ei bine, Shepard nu este aici.

227
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
De ce nu este la CT?

228
00:13:38,520 --> 00:13:41,480
Ne-am îngrijorat fracturile faciale
i-ar putea compromite căile respiratorii, așa că suntem

229
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
fac fixare acum.

230
00:13:43,160 --> 00:13:46,920
Înainte de a vedea dacă are sângerare la cap sau
fracturi grave ale coloanei vertebrale? Trebuie să obținem

231
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
o imagine completă a ceea ce lucrăm.
Și cum propui să o oprim?

232
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
sângerare facială între timp?

233
00:13:50,120 --> 00:13:52,940
Doar reambalez-o, speri să fie mai bine?
Ei bine, dacă are o leziune cerebrală, nimic

234
00:13:52,940 --> 00:13:55,540
altceva contează. Oh, nimic altceva nu contează
pe langa neuro. Asta urmărește.

235
00:13:55,820 --> 00:13:58,700
Dacă așa simți, atunci poate tu
ar fi trebuit să rămână în Wisconsin.

236
00:13:59,160 --> 00:14:00,160
Michigan.

237
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Aceeași diferență.

238
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
ai dreptate.

239
00:14:06,480 --> 00:14:09,120
E clar că o ai sub control. Fă
ce vrei tu. Ce?

240
00:14:11,660 --> 00:14:12,900
Bine. Să o mișcăm.

241
00:14:18,780 --> 00:14:22,020
Există trei moduri de a pune întrebări.

242
00:14:24,260 --> 00:14:24,940
sunt

243
00:14:24,940 --> 00:14:33,760
tu

244
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
te simti bine?

245
00:14:45,840 --> 00:14:49,040
Ai alte simptome?

246
00:14:49,400 --> 00:14:55,840
Ești... Bine, sunt medic. nu pot
face medicina in

247
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
francez.

248
00:15:12,410 --> 00:15:15,930
Bine. Doamnă, acesta ar putea fi un medical
urgență, bine?

249
00:15:16,170 --> 00:15:19,250
Trebuie să mergi la Grace Sloan Memorial
chiar acum.

250
00:15:19,530 --> 00:15:20,489
Nu, nu.

251
00:15:20,490 --> 00:15:21,590
Ce n'est pas nécessaire.

252
00:15:21,970 --> 00:15:23,930
S-a terminat clasa. Toată lumea semnează.

253
00:15:24,510 --> 00:15:25,469
Au revoir.

254
00:15:25,470 --> 00:15:27,350
Ne vedem la spital, bine?

255
00:15:33,170 --> 00:15:37,050
E un ofițer NTSB la birou.
Îl caută pe Larry. Acesta nu este un

256
00:15:37,050 --> 00:15:38,210
timp bun. Mi-a cerut managerul.

257
00:15:39,250 --> 00:15:42,550
Mă ocup de asta într-un minut. am
lucrează în acel turn de 11 ani.

258
00:15:43,170 --> 00:15:44,310
Recordul meu este impecabil.

259
00:15:44,570 --> 00:15:48,050
Piloții sunt aici? Sunt în viață? Noi
nu pot dezvălui acele informații. Îmi pare rău.

260
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Fratele meu este pilot.

261
00:15:49,650 --> 00:15:53,230
La fel și tatăl meu. Știu cât de mult au
depinde de noi. Filmele arată o lărgire

262
00:15:53,230 --> 00:15:55,070
mediastinului. Cum este EKG-ul?

263
00:15:55,350 --> 00:15:56,349
Uh, normal.

264
00:15:56,350 --> 00:15:58,610
Nu am avut personal insuficient, așa că am fost
lucrează în ture de noapte. Nu am fost

265
00:15:58,610 --> 00:16:01,210
dormind. Vecina mea, Martha, a sunat-o
poliţia să facă un control de bunăstare pentru că

266
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
ea nu m-a văzut de atâta vreme.

267
00:16:03,250 --> 00:16:05,710
Uite, o să ies afară.

268
00:16:05,930 --> 00:16:06,970
Nu pot să-l sun pe fratele tău.

269
00:16:07,190 --> 00:16:09,370
Am auzit coșmaruri despre asta
petrecându-se. A fost mult mai rău.

270
00:16:10,050 --> 00:16:13,590
Merge. Vom comanda un tomografie angiopatologică și
abdomen și ne vom pregăti pentru un ecou.

271
00:16:13,750 --> 00:16:15,210
În regulă. Hei, respiră adânc.

272
00:16:15,430 --> 00:16:16,610
Stai aici, bine?

273
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Tu primul.

274
00:16:24,380 --> 00:16:25,880
Ai o hernie ombilicală.

275
00:16:26,340 --> 00:16:29,260
Pot să-l operez astăzi, dar am nevoie
consimțământul părinților tăi.

276
00:16:29,580 --> 00:16:30,559
Dr. Gray?

277
00:16:30,560 --> 00:16:32,860
Da. Oh, trebuie să fii tatăl lui Charlie.

278
00:16:33,100 --> 00:16:35,400
Nu tocmai. Asistent social, DCYF.

279
00:16:35,740 --> 00:16:36,860
Charlie este un sediu al statului.

280
00:16:38,160 --> 00:16:39,380
M-ai băgat în camera ta, nu-i așa?

281
00:16:40,780 --> 00:16:44,620
Are o hernie și pot opera
asta, dar am nevoie de acord. Cât de repede se poate

282
00:16:44,620 --> 00:16:45,199
ai inteles?

283
00:16:45,200 --> 00:16:49,600
Depinde. Dacă mă grăbesc... Nu,
O să mă grăbesc. Mare.

284
00:16:50,120 --> 00:16:53,660
În curând te vor duce la CT.
Multumesc. Dr. Riley la cardiologie. Dr.

285
00:16:53,780 --> 00:16:55,160
Stella Riley să... Bine.

286
00:16:57,000 --> 00:16:58,360
Dr. Gray este cel mai bun.

287
00:16:59,120 --> 00:17:00,120
În regulă?

288
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Vom vedea.

289
00:17:04,740 --> 00:17:07,280
Ecografia confirmă calculii biliari.

290
00:17:07,880 --> 00:17:13,140
Nu există dovezi de acută
inflamație, iar laboratoarele sunt clare. Deci

291
00:17:13,140 --> 00:17:15,420
am dori să programăm o intervenție chirurgicală pentru următoarea
saptamana.

292
00:17:15,900 --> 00:17:17,040
Dar mi-am curățat după-amiaza.

293
00:17:17,300 --> 00:17:18,800
Ai auzit de prăbușirea avionului?

294
00:17:19,040 --> 00:17:22,859
Săptămâna viitoare, am strângerea noastră anuală de fonduri
gală pentru toți donatorii noștri de top. nu pot

295
00:17:22,859 --> 00:17:25,140
dor. Am crezut că acesta este VIP-ul
podea.

296
00:17:25,380 --> 00:17:27,720
Nu plătești clasa întâi doar pentru îmbarcare
ultimul.

297
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
O să te bag înăuntru.

298
00:17:29,060 --> 00:17:32,300
Și îl vreau pe Gray sau Sloan.

299
00:17:32,660 --> 00:17:37,780
Există, de asemenea, o mulțime de clasă mondială
chirurgi. Dr. Gray ar fi foarte fericit

300
00:17:37,780 --> 00:17:38,900
să-ți faci operația.

301
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
Richard, un cuvânt?

302
00:17:44,330 --> 00:17:45,690
E prima lui zi sau așa ceva.

303
00:17:47,750 --> 00:17:49,230
Sunt o captură, nu?

304
00:17:50,610 --> 00:17:52,150
Nu cred că ar trebui să răspund la asta.

305
00:17:52,650 --> 00:17:54,670
Sunt oficial pe piata.

306
00:17:55,150 --> 00:17:56,610
Ai pe cineva cu care să mă aranjezi?

307
00:17:56,910 --> 00:17:59,790
Oh, da. Ne întâlnim la skateboard. eu sunt
te va opri chiar acolo.

308
00:18:00,730 --> 00:18:02,250
Încă te mai trage umărul?

309
00:18:02,790 --> 00:18:04,190
E doar rigid.

310
00:18:04,410 --> 00:18:05,430
Durerea este mai bună, totuși.

311
00:18:06,050 --> 00:18:07,050
Ce mai faci, Bree?

312
00:18:07,470 --> 00:18:12,710
Bănuiesc tot ce am
învăţat într-un deceniu de... La naiba.

313
00:18:15,060 --> 00:18:17,600
E hipoxică. Sângerarea e
asfixiând-o. Așteaptă, așteaptă, așteaptă,

314
00:18:17,640 --> 00:18:21,560
așteaptă! Capul ei CT este clar, dar ea
C-coloana vertebrală? Are o disociere AO.

315
00:18:21,600 --> 00:18:23,200
Nu e nimic care să-i țină capul
corpul ei.

316
00:18:23,420 --> 00:18:27,580
Impactul din coliziune trebuie să aibă
i-a tăiat complet ligamentul alar. eu

317
00:18:27,580 --> 00:18:30,000
nu-mi amintesc ultima dată când am văzut
decapitare internă.

318
00:18:30,380 --> 00:18:33,740
Da, și nu s-a terminat bine. Trebuie
intubate, dar nu o putem muta C

319
00:18:33,740 --> 00:18:36,720
-coloana vertebrală. Pagina dreapta, apelează un cod albastru,
și ia un cărucior de accident.

320
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
Cod albastru.

321
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Laboratoarele sunt deschise.

322
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Troponinele sunt crescute.

323
00:18:42,800 --> 00:18:46,020
Dacă ofițerul ar putea ajuta cu asta
ER indisciplinat.

324
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
Bine, așteaptă, așteaptă. Chiar acolo.

325
00:18:50,420 --> 00:18:52,160
Bine, Larry, când ai fost ultima dată
fizic?

326
00:18:52,720 --> 00:18:56,260
A trebuit să împing de câteva ori. A făcut
te rostogolești în spate pentru mine?

327
00:18:56,520 --> 00:19:00,400
Ecoul tău arată o aortă toracică
anevrism.

328
00:19:00,660 --> 00:19:02,860
De obicei este asimptomatic până când acesta
începe să se extindă.

329
00:19:03,800 --> 00:19:06,500
Durere azi dimineață, dar suntem deja
jos atât de mulți oameni. Este reconfortant.

330
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Ce se întâmplă cu CT?

331
00:19:07,880 --> 00:19:09,000
Au fost pline în ultima oră.

332
00:19:09,240 --> 00:19:11,800
Hai să mergem și le voi face să ne potrivească.
Nu ar fi trebuit să merg la muncă. ar trebui

333
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
tocmai am fost la doctor.

334
00:19:13,000 --> 00:19:17,520
Dar, Larry, Larry, uită-te la mine. Hei,
vei fi bine. Doar încearcă

335
00:19:17,520 --> 00:19:18,259
calmeaza-te.

336
00:19:18,260 --> 00:19:19,260
Să ne mișcăm.

337
00:19:19,520 --> 00:19:22,720
Să ne mișcăm. În regulă. La fel de repede ca
posibil, sunt conștient că fratele tău

338
00:19:22,720 --> 00:19:25,800
este înăuntru. Vă vom conecta cât de curând
după cum suntem în stare. Camera este plină de

339
00:19:25,800 --> 00:19:27,060
pacienți pe care nu i-am văzut încă.

340
00:19:27,260 --> 00:19:28,119
Simone, Simone.

341
00:19:28,120 --> 00:19:31,660
Scuzați-mă. Hei, caut un
pacientul lui Zam Sylvie. Nume?

342
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
Nu știu.

343
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
E franceză.

344
00:19:35,470 --> 00:19:38,410
Îmi pare rău că te-ai plictisit acasă, dar
cu excepția cazului în care profesorul tău de franceză a fost la

345
00:19:38,410 --> 00:19:41,590
non-stop din Denver, există absolut
nici nu o pot vedea azi. Sunt de fapt

346
00:19:41,590 --> 00:19:45,110
bucurându-mă cu adevărat de șomaj acum,
dar madame Sylvie ar putea avea o

347
00:19:45,110 --> 00:19:46,110
accident vascular cerebral.

348
00:19:46,580 --> 00:19:51,260
Acum, scuză-mă, dar am fost aici înainte
ea. Și am fost aici înaintea lui. Ia-o

349
00:19:51,260 --> 00:19:54,000
în sala de examen, faceți treaba inițială.
Voi fi acolo când voi putea. Nu, avem

350
00:19:54,000 --> 00:19:57,640
aici in acelasi timp. eram in fata
tu. Nu, asta e treaba mea.

351
00:19:58,720 --> 00:20:02,640
Pentru toți acești oameni din flăcări,
toți sunt răniți. Ei bine, depinde de tine

352
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
chiar acum.

353
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Securitate!

354
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Securitate!

355
00:20:08,980 --> 00:20:09,980
Hei,

356
00:20:10,780 --> 00:20:12,400
hei, whoa, hei, hei, oprește-te.

357
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
Toată lumea se oprește.

358
00:20:14,180 --> 00:20:15,400
Aceasta este o cameră de urgență.

359
00:20:15,790 --> 00:20:18,050
Procesăm pacienții la fel de repede ca noi
poate.

360
00:20:18,310 --> 00:20:21,230
Dar dacă nu ajutăm oamenii cu
răni grave mai întâi, ar putea muri.

361
00:20:21,450 --> 00:20:23,850
Așa că stai jos și vom fi cu tine când
putem.

362
00:20:24,170 --> 00:20:25,170
În regulă?

363
00:20:52,490 --> 00:20:54,710
Spune-mi, Mama neașteptată nu a fost rănită
în coliziune.

364
00:20:54,970 --> 00:20:56,770
Nu, doar notez OR pentru
provizii.

365
00:20:57,330 --> 00:20:59,090
Ei bine, la naiba, el codifică.

366
00:20:59,630 --> 00:21:03,230
Trebuie să se fi rupt anevrismul lui. Avem nevoie
să fac o toracotomie, acum.

367
00:21:03,570 --> 00:21:05,950
Aici? Trebuie să fii serios. El este
serios.

368
00:21:06,290 --> 00:21:07,590
În regulă, măriți fluxul și
hiperventilați.

369
00:21:07,950 --> 00:21:08,990
Vei face incizia.

370
00:21:28,240 --> 00:21:30,520
Bagă-ți mâna acolo și simți
zona de ruptură.

371
00:21:31,880 --> 00:21:37,740
Bine, am înțeles. Bine, acum stai
presiune distal si proximal si face

372
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
nu misca.

373
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Jamie.

374
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
Oh.

375
00:21:44,020 --> 00:21:46,540
Ei bine, îl dăm jos pe următorul.

376
00:21:46,820 --> 00:21:47,820
Totul e bine.

377
00:21:49,400 --> 00:21:50,219
În regulă.

378
00:21:50,220 --> 00:21:53,440
Începeți masajul cardiac cu celălalt
mână și nu vă opriți până la sala operator.

379
00:22:00,330 --> 00:22:03,230
Puțină mai multă presiune. Asta este ceea ce eu
era îngrijorat. ce faci?

380
00:22:03,270 --> 00:22:06,570
Încercăm să intubăm, dar nu putem
hiperextinde gâtul pentru că are o

381
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
durere. Am auzit.

382
00:22:11,210 --> 00:22:15,190
Am nevoie de un bisturiu. Avem un criker. eu
va stabiliza coloana C. Tu faci

383
00:22:15,190 --> 00:22:17,750
incizie. Ia un bugie și un tub cu șase
gata.

384
00:22:17,970 --> 00:22:20,170
Puțină presiune aici, Shepard. Aceasta
gâtul nu merge nicăieri.

385
00:22:26,950 --> 00:22:28,110
Puțină mai multă presiune.

386
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Și tub.

387
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Bine.

388
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Suntem înăuntru.

389
00:22:45,140 --> 00:22:47,500
În regulă, pieptul bilateral se ridică și
schimbarea culorii.

390
00:22:47,780 --> 00:22:51,440
Avem o cale respiratorie. Mare treaba,
toată lumea. Deocamdată, mai trebuie să obținem

391
00:22:51,440 --> 00:22:54,900
ea la SAU fără a o paraliza sau
uciderea ei. Putem face asta. voi păstra

392
00:22:54,900 --> 00:22:58,120
ținând-o și ne vom mișca
încet și cu grijă. este toată lumea

393
00:22:58,120 --> 00:23:00,700
gata? Sau podeaua este la capacitate maximă. Ei sunt
va trebui să-și facă loc.

394
00:23:04,050 --> 00:23:05,490
Nu pot. Am deja un pacient.

395
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
Ei bine, acum ai două.

396
00:23:06,910 --> 00:23:10,630
Dacă VIP lab coli este atât de important,
Pune-l pe Norton să o facă singur. Ai fost

397
00:23:10,630 --> 00:23:11,710
solicitat în mod expres.

398
00:23:13,110 --> 00:23:14,250
Nici măcar nu lucrez aici.

399
00:23:14,450 --> 00:23:17,510
Ei bine, Catherine are multe
presiune. Aceasta este prima zi a VIP-urilor

400
00:23:17,510 --> 00:23:18,810
podea. Trebuie să impresioneze.

401
00:23:21,510 --> 00:23:25,470
Ei bine, cine mi-ar face hernia? Nici unul. eu
a dat sala de operare la laboratorul tău coli. The

402
00:23:25,470 --> 00:23:27,430
mai repede termini, cu atât mai repede poți
ajunge la hernia ta.

403
00:23:38,830 --> 00:23:39,669
Cum stă treaba?

404
00:23:39,670 --> 00:23:44,670
Benson a fost foarte atent, dar eu
cred că aceasta este o reacție exagerată.

405
00:23:44,950 --> 00:23:49,110
Examenul fizic a arătat artere foarte mari
în scalp și pulsuri puternice în

406
00:23:49,110 --> 00:23:50,130
artera subclavie.

407
00:23:50,470 --> 00:23:51,470
Tocmai a venit analiza de sânge.

408
00:23:52,310 --> 00:23:53,810
L-ai pus sub numele meu?

409
00:23:54,850 --> 00:23:56,570
Shemabel Griffith.

410
00:23:57,370 --> 00:23:59,890
VSH crescut, trombocite, enzime hepatice?

411
00:24:00,410 --> 00:24:01,510
Ei bine, trebuie să vezi asta.

412
00:24:05,770 --> 00:24:06,770
Semn halo.

413
00:24:09,039 --> 00:24:12,760
Sylvie, ai o afecțiune numită
arterita cu celule gigantice, care provoacă

414
00:24:12,760 --> 00:24:13,980
inflamație în artere.

415
00:24:15,120 --> 00:24:18,420
Totul sa întunecat în stânga mea
ochi.

416
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
bine,

417
00:24:22,480 --> 00:24:24,620
trebuie să începem cu steroizi IV
imediat.

418
00:24:24,940 --> 00:24:26,700
Pune în ordine. Da, îl poți folosi pe al meu
nume.

419
00:24:27,400 --> 00:24:30,660
E în regulă, Sylvie. Doar respirații adânci
pentru noi. Doar temporar. Nu vă faceți griji.

420
00:24:33,820 --> 00:24:35,060
Vrei să intervin și să ajuți?

421
00:24:35,320 --> 00:24:38,840
Dr. Norton spune că pacienții VIP plătesc
prea mult pentru a avea stagiari să funcționeze.

422
00:24:39,080 --> 00:24:40,140
Este un spital didactic.

423
00:24:40,480 --> 00:24:41,940
Vrei să-i spunem asta?

424
00:24:42,160 --> 00:24:45,740
Nu. Dar vreau să intri aici și
vezi ce fac. Fiţi atenți.

425
00:24:47,080 --> 00:24:50,580
Sunt o sută de victime ale accidentelor
jos şi pacienţi ale căror operaţii

426
00:24:50,580 --> 00:24:55,720
au fost reprogramate. Dar Doamne ferește a
Pacientul VIP așteaptă lap coli. Bani

427
00:24:55,720 --> 00:24:57,400
discuții. Spencer Finger.

428
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
Am rezultatele CT ale lui Charlie Ramos.

429
00:25:07,540 --> 00:25:08,680
Spencer, închizi.

430
00:25:08,900 --> 00:25:12,280
Dr. Norton a spus că... Ești mai mult decât
competente pentru a face acest lucru. Corect? esti cu

431
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
eu.

432
00:25:16,280 --> 00:25:21,740
Îmi pare foarte rău că vă fac să așteptați. Noi
ar trebui să treacă peste aceste scheme.

433
00:25:22,600 --> 00:25:25,440
Ce s-a întâmplat? A vărsat și nu poate sta
sus. Bine.

434
00:25:26,080 --> 00:25:29,800
Unde dracu ai fost? vreau altul
doctor. Trebuie să-ți vezi stomacul.

435
00:25:29,820 --> 00:25:31,000
Intestinul tău ar putea fi închis.

436
00:25:31,380 --> 00:25:34,600
Asta înseamnă că este prins și moare.
Este o situație foarte gravă.

437
00:25:35,400 --> 00:25:36,700
Te rog lasă-mă să arunc o privire.

438
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Brian.

439
00:25:45,350 --> 00:25:46,350
Voi rezerva o alarmă.

440
00:25:46,930 --> 00:25:48,470
Julieta, hai să-l curățăm.

441
00:25:54,950 --> 00:25:57,410
Cum vine aici? Aproape gata
cu șuruburile pediculare C2.

442
00:25:57,730 --> 00:26:00,630
Prima zi ca capitan. Cum te recuperezi
de la asa ceva?

443
00:26:00,870 --> 00:26:04,450
Ea acționa pe baza informațiilor pe care ea
a fost dat. Asta nu a fost vina ei. eu sunt

444
00:26:04,450 --> 00:26:07,450
nu spun că a fost, dar oamenii încă au primit
rănit. Am ascultat din nou fluxul.

445
00:26:08,070 --> 00:26:11,230
Ei bine, poți face asta. Chiar dacă ea
a vrut să o oprească, nu a putut. Prin

446
00:26:11,230 --> 00:26:14,470
când au eliberat celălalt avion, asta
era deja prea târziu.

447
00:26:15,150 --> 00:26:18,090
Ei bine, cel puțin nu era prea târziu pentru
Bree.

448
00:26:18,850 --> 00:26:20,350
Ultima croazieră. Cum sunt semnalele?

449
00:26:20,570 --> 00:26:21,570
Tot arata bine.

450
00:26:21,790 --> 00:26:23,990
O să stau și o voi monitoriza. Fă
ce trebuie sa faci.

451
00:26:26,120 --> 00:26:27,160
Ar trebui să fim sterili.

452
00:26:29,280 --> 00:26:32,720
Medicamentul va reduce umflarea și
prevenirea complicațiilor ulterioare.

453
00:26:33,020 --> 00:26:37,500
Mulțumesc mult, dr. Kwan. asa simt
noroc că ești elevul meu.

454
00:26:41,160 --> 00:26:44,300
Dr. Weber, vă pot ajuta?

455
00:26:44,580 --> 00:26:46,020
Ei bine, doar verific depășirea.

456
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Prinde-mă din urmă.

457
00:26:48,160 --> 00:26:51,260
Oh, am acoperit-o. Și tu ești așa
ocupat.

458
00:26:51,620 --> 00:26:52,900
În orice zi, Griffith.

459
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
Corect.

460
00:26:54,810 --> 00:26:58,410
Sylvie Bernard, 52 de ani, prezentat cu
dureri de cap si sensibilitate temporala cu

461
00:26:58,410 --> 00:27:01,310
un episod de tranzitoriu pe partea stângă
pierderea vederii. Laboratoarele ei sunt remarcabile pentru

462
00:27:01,310 --> 00:27:03,710
VSH și CRP crescute. Uau, uau, uau.

463
00:27:03,930 --> 00:27:05,270
Nu trebuie să te grăbești.

464
00:27:05,930 --> 00:27:06,930
Diagnostic?

465
00:27:07,190 --> 00:27:10,310
Ecografia la pat a fost în concordanță cu
arterita cu celule gigantice.

466
00:27:10,870 --> 00:27:12,230
Sigur nu este o migrenă?

467
00:27:12,630 --> 00:27:15,870
O migrenă nu ar fi crescut
markeri inflamatori și nu există

468
00:27:15,870 --> 00:27:18,490
scintilație vizuală, fără aură. am
a început-o la doze mari

469
00:27:18,490 --> 00:27:21,610
metilprednisolon și voi programa a
urmărire reumatologică și a

470
00:27:21,610 --> 00:27:23,250
biopsie de confirmare a arterei temporale.

471
00:27:24,890 --> 00:27:26,470
Frumoasă prindere, Griffith.

472
00:27:27,330 --> 00:27:29,770
Ești în mâinile unuia dintre cei mai buni ai noștri
și cel mai strălucitor.

473
00:27:33,390 --> 00:27:38,310
Vreau sa stiu?

474
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Nu.

475
00:27:46,150 --> 00:27:47,150
Hei.

476
00:27:52,030 --> 00:27:54,590
Nu ar fi trebuit să-mi iau credit. voi spune
Dr. Weber ai pus diagnosticul. Nu

477
00:27:54,590 --> 00:27:57,810
deranjează. De ce nu? Dacă știe că a fost
tu... Ce, mă va reangaja?

478
00:27:59,130 --> 00:28:00,810
Nu mai lucrez aici.

479
00:28:01,430 --> 00:28:05,290
În fiecare secundă în care sunt aici, devine
mai greu de acceptat. trebuie să merg mai departe.

480
00:28:07,050 --> 00:28:08,050
Ne vedem acasă.

481
00:28:17,810 --> 00:28:18,810
Nicoletti e în seara asta?

482
00:28:19,270 --> 00:28:20,270
Tratamentul meu?

483
00:28:20,970 --> 00:28:24,570
Sărbătorim ceva ce eu
ai uitat total? Nu, dar tocmai am făcut-o

484
00:28:24,570 --> 00:28:27,610
o fuziune a coloanei vertebrale fără cusur pe una dintre
piloți.

485
00:28:27,850 --> 00:28:32,190
De fiecare dată când această muncă începe să se simtă
ingrat sau de rutină, ceva se întâmplă

486
00:28:32,190 --> 00:28:33,310
pentru a-mi aminti de ce facem asta.

487
00:28:35,070 --> 00:28:36,950
Îmi iau propria mea pâine cu usturoi.

488
00:28:37,590 --> 00:28:38,930
Nu voi face acea greșeală de două ori.

489
00:28:40,850 --> 00:28:41,950
Un alt consult.

490
00:28:44,270 --> 00:28:45,270
Ești bine?

491
00:28:45,310 --> 00:28:48,010
Pari puțin... foame.

492
00:28:48,330 --> 00:28:49,730
Deci, mulțumesc pentru asta.

493
00:28:51,500 --> 00:28:52,540
Ia-ți consult. Ne vedem mai târziu.

494
00:28:58,240 --> 00:29:04,900
Bine, grafic Dacron, te rog.

495
00:29:05,880 --> 00:29:06,659
Luați astea.

496
00:29:06,660 --> 00:29:09,060
În regulă, dr. Millen, este timpul să
termina ceea ce ai inceput.

497
00:29:09,280 --> 00:29:11,000
Vei ajuta la anastomoză.

498
00:29:11,260 --> 00:29:12,440
Fericit, atâta timp cât este aici.

499
00:29:13,100 --> 00:29:14,140
Nu sunt un fan al liftului.

500
00:29:16,000 --> 00:29:19,280
În regulă, începe de la capătul proximal.
Utilizați fluoroprolen. Indugu, tu sigur

501
00:29:19,280 --> 00:29:20,640
nu vrei sa o faci? Nu, ea a înțeles.

502
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
Sunt chiar aici.

503
00:29:22,100 --> 00:29:23,600
Uau, simte această calcificare.

504
00:29:24,480 --> 00:29:27,060
Anevrism sau nu, e norocos că nu are
prăbușit dintr-un MI.

505
00:29:27,380 --> 00:29:28,380
Ce treabă.

506
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
Ei bine, ambele.

507
00:29:29,540 --> 00:29:33,840
Adică, cum te aștepți să nu facă oamenii
încurcă când sunt suprasolicitaţi şi

508
00:29:33,840 --> 00:29:37,260
prost plătit? Doar prostia pură, dacă tu
intreaba-ma.

509
00:29:38,280 --> 00:29:39,940
Hei, Fev. La naiba. În regulă,
irigare?

510
00:29:41,120 --> 00:29:42,340
Pepene galben, începe masajul cardiac.

511
00:29:43,020 --> 00:29:44,480
Hai acum. Haide, Larry.

512
00:29:44,760 --> 00:29:46,760
Ai trecut prin lift. Nu
face asta aici.

513
00:29:47,260 --> 00:29:48,260
Hai acum.

514
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
esti treaz.

515
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Cum te simti?

516
00:29:55,070 --> 00:29:56,190
Ai reparat chestia?

517
00:29:57,050 --> 00:29:58,050
Operația a decurs bine.

518
00:29:58,510 --> 00:30:02,490
Mare. Atunci poți pleca. Sunt bine. Putem
părăsiți camera, vă rog?

519
00:30:02,830 --> 00:30:04,010
Are doar 17 ani.

520
00:30:04,290 --> 00:30:06,070
În două luni va împlini 18 ani. Am verificat
grafic.

521
00:30:07,410 --> 00:30:08,570
Vă voi actualiza în detaliu.

522
00:30:18,670 --> 00:30:22,850
Charlie, în timpul operației, am observat o
acumulare anormală de mucus în dumneavoastră

523
00:30:22,850 --> 00:30:24,270
abdomen. Ce înseamnă asta?

524
00:30:24,470 --> 00:30:27,690
Ei bine, ar putea însemna câteva diferite
lucruri și am simțit unele îngrijorări

525
00:30:27,690 --> 00:30:29,230
noduli la patologie.

526
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
Ar putea fi rău?

527
00:30:31,830 --> 00:30:33,810
Ca... cancer?

528
00:30:34,210 --> 00:30:40,250
Eventual. Și dacă este, ai avea nevoie
mai multe teste și intervenții chirurgicale și, eventual

529
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
tratament cu chimioterapie.

530
00:30:42,140 --> 00:30:46,560
Aveți un părinte adoptiv enumerat în dvs
diagramă, să o sun? Am fost cu

531
00:30:46,560 --> 00:30:47,519
cele 13 zile ale ei.

532
00:30:47,520 --> 00:30:49,140
Trebuie să începeți toate acestea cât mai curând posibil.

533
00:30:49,420 --> 00:30:51,360
Și pe baza zilei de astăzi, asta va fi în ce,
șase luni?

534
00:30:52,560 --> 00:30:56,280
Îmi pare rău pentru ziua de azi. Urăsc că am lăsat
tu jos. Dar sunt aici acum.

535
00:30:56,480 --> 00:30:59,580
Și dacă ești de acord să mă lași să fiu al tău
doctore, promit că nu te voi lăsa

536
00:30:59,580 --> 00:31:00,580
cad prin fisuri.

537
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
Vreau să fiu singur.

538
00:31:07,260 --> 00:31:08,260
Bine.

539
00:31:09,620 --> 00:31:10,620
Vom fi chiar afară.

540
00:31:16,460 --> 00:31:18,840
Cusăturile arată grozav. Doar reambalați și
atunci vom repara.

541
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Ai înțeles, șefule.

542
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Semnalele scad.

543
00:31:21,440 --> 00:31:23,820
Ea se împletește, iar acum V-fib.

544
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
Începe compresiile.

545
00:31:25,540 --> 00:31:27,780
Fuziunea coloanei vertebrale a fost perfectă. Verificarea
scurgerea.

546
00:31:29,640 --> 00:31:32,440
Nu, nu este o sângerare. Bine, asta are
a fi edem măduvei spinării.

547
00:31:32,760 --> 00:31:34,740
Împingeți 20 de steroizi și manitol acum.

548
00:31:35,860 --> 00:31:36,860
Împingeți Lido.

549
00:31:38,180 --> 00:31:39,180
Vâslă internă.

550
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
Încărcarea celor 20.

551
00:31:45,050 --> 00:31:47,670
Clar. Bine, câte unități a avut?

552
00:31:49,450 --> 00:31:50,850
Bine, se încarcă la 30.

553
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Și clar.

554
00:31:55,010 --> 00:31:56,010
Taxa la 200.

555
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
Clar.

556
00:32:00,610 --> 00:32:02,310
Nimic. Încărcați din nou.

557
00:32:05,090 --> 00:32:06,090
Clar.

558
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Încă nimic.

559
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
Nu azi, Bree.

560
00:32:22,300 --> 00:32:23,400
Presiunea revine.

561
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Dr. Shepard.

562
00:32:40,840 --> 00:32:42,740
Ea tocmai începea. nu sunt
renunţând.

563
00:32:45,160 --> 00:32:46,019
E timpul.

564
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
Nu.

565
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Amelia.

566
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Ora morții.

567
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
1809.

568
00:33:21,639 --> 00:33:22,639
Hei,

569
00:33:23,900 --> 00:33:26,840
presiunile lui se mențin în mod miraculos.

570
00:33:27,120 --> 00:33:28,720
Pilot nu a reușit.

571
00:33:29,540 --> 00:33:32,380
Oh, omule. El nu va ierta niciodată
însuși.

572
00:33:35,360 --> 00:33:36,780
Oh, nu.

573
00:33:37,020 --> 00:33:40,520
Am ratat termenul limită de înregistrare.

574
00:33:42,060 --> 00:33:43,060
eu sunt...

575
00:33:44,350 --> 00:33:49,970
Obțin un master în sănătate publică,
sau am fost cu tot ce se întâmplă astăzi.

576
00:33:50,050 --> 00:33:51,070
Am uitat de școală.

577
00:33:51,630 --> 00:33:55,390
Ei bine, sună și spune-le că ai fost
salvând viața cuiva.

578
00:33:56,310 --> 00:34:01,590
Nu, astăzi mi-a arătat că poate eu
ar trebui să se regândească.

579
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
Ai ratat termenul?

580
00:34:04,590 --> 00:34:08,630
Chirurg cu normă întreagă, director de rezidențiat al
clinica.

581
00:34:09,320 --> 00:34:14,760
Fiind soție, mamă cu normă întreagă, dacă adaug
mai mult, vreau să spun, altceva decât a

582
00:34:14,760 --> 00:34:17,100
termenul limită va suferi, sau cineva.

583
00:34:18,679 --> 00:34:22,699
Ei bine, uite, Larry a făcut o greșeală pentru că
el lucrează într-un sistem defect.

584
00:34:23,199 --> 00:34:24,199
La fel și noi.

585
00:34:24,699 --> 00:34:28,920
Da, speram cu o diplomă pe care o puteam
ajuta la remediere.

586
00:34:30,340 --> 00:34:31,400
Așa că cere ajutor.

587
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Delega ceva.

588
00:34:33,260 --> 00:34:34,860
Știi, lasă-i pe alții să facă un pas.

589
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
Da, poți face asta.

590
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
Te-am prins.

591
00:34:48,730 --> 00:34:52,949
De ce ți-e cămașa mereu scoasă? eu sunt
rareori într-un loc unde oamenii ajung

592
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
noi. Am nevoie de limite.

593
00:34:55,090 --> 00:35:00,070
Bine, uite, știu că pe vremea când am fost
beat era un lucru de o singură dată, iar tu ești

594
00:35:00,070 --> 00:35:03,470
cu Bryant acum. Da, sunt cu Bryant
acum, așa că nu te pot vedea la duș

595
00:35:03,470 --> 00:35:05,590
gol. Distrag atenția.

596
00:35:07,770 --> 00:35:09,150
Trebuie să merg mai departe, știi?

597
00:35:11,210 --> 00:35:12,550
Îmi voi păstra hainele pe mine.

598
00:35:12,910 --> 00:35:16,090
Nu sunt doar haine, ci...

599
00:35:17,290 --> 00:35:18,430
Am nevoie doar de puțin spațiu.

600
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
Înțeles.

601
00:35:34,470 --> 00:35:39,150
Hei, îmi pare rău că nu am putut să te conduc. eu
trebuie să mă asigur că am vorbit cu Larry's

602
00:35:39,150 --> 00:35:41,510
frate. Probabil că cel mai bine este să nu o facem
călătoriți împreună.

603
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Mai puțini ochi pe noi.

604
00:35:42,950 --> 00:35:44,050
Da, um...

605
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
Ben știe.

606
00:35:48,190 --> 00:35:52,370
Cum? Presupun că ne-a văzut de câteva ori.
Nu știu. Am negat, dar el nu a făcut-o

607
00:35:52,370 --> 00:35:53,470
cumpără-l. Bailey stie?

608
00:35:54,230 --> 00:35:55,230
Eu nu cred acest lucru.

609
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
esti sigur?

610
00:35:57,150 --> 00:35:58,149
Destul de sigur.

611
00:35:58,150 --> 00:36:02,090
Da. Ea, uh... Mi-a făcut rezidențiat
director.

612
00:36:02,490 --> 00:36:03,328
Stai, ce?

613
00:36:03,330 --> 00:36:09,450
Da, um... Ea a spus... Avea nevoie
ceva din farfurie și se gândi ea

614
00:36:09,450 --> 00:36:12,110
Am făcut o treabă grozavă învățând-o astăzi,
și ea crede că s-ar potrivi grozav. Şi

615
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
o accepti?

616
00:36:31,850 --> 00:36:33,010
Mai putem salva asta.

617
00:36:40,630 --> 00:36:47,370
Sex, dormi înăuntru, dormi cu Cass
a fost o mare greseala. Eram sigur că tu

618
00:36:47,370 --> 00:36:50,210
se întorceau cu Celine. am fost
total spulberat.

619
00:36:50,570 --> 00:36:53,230
Și cum crezi că m-am simțit când am venit
la ușa ta și ai văzut-o?

620
00:36:54,990 --> 00:36:57,110
Aproape m-a distrus. A trebuit să plec
oraş.

621
00:36:58,110 --> 00:37:00,150
Am o înclinație spre autodistrugere.

622
00:37:00,390 --> 00:37:06,840
Bine. Mi-am petrecut fiecare zi de când mi-am dorit
aș putea să-l iau înapoi pentru că am cheltuit

623
00:37:06,840 --> 00:37:11,960
mult timp aștept să te simți așa
ca atunci când sunt cu tine totul este

624
00:37:11,960 --> 00:37:17,360
corect totul este exact acolo unde este
ar trebui să fie eu sunt exact unde ar trebui

625
00:37:17,360 --> 00:37:23,740
fie că ai spus că m-ai iubit, te iubesc
și eu sunt disperat de nebunește amețitor în

626
00:37:23,740 --> 00:37:30,520
iubesc cu tine, așa că dacă ai terminat cu mine
Voi învăța să accept, dar dacă există

627
00:37:30,760 --> 00:37:34,120
Orice parte din tine care încă simte drumul
ai făcut-o.

628
00:37:37,740 --> 00:37:39,600
Te implor să nu lași asta să moară.

629
00:38:01,420 --> 00:38:05,700
Este ușor să judeci oamenii pentru ei
acțiuni, dar nu știi întotdeauna

630
00:38:05,700 --> 00:38:06,500
ce îi motivează

631
00:38:06,500 --> 00:38:13,980
Asta e

632
00:38:13,980 --> 00:38:22,780
a

633
00:38:22,780 --> 00:38:24,920
mega minge de foc și a închis-o în
machiaj de temniță.

634
00:38:25,200 --> 00:38:29,080
Da, avem nevoie de o altă rundă
rotund. Încă o rundă. Încă o rundă.

635
00:38:29,500 --> 00:38:33,540
De fapt sunt cam obosit. Nu, doar tu
nu vreau sa pierd. E în regulă. Dă

636
00:38:33,540 --> 00:38:34,900
Am timpul să-mi revizuiesc notele pentru mâine.

637
00:38:35,120 --> 00:38:38,760
Sigur. Bine, bine. Bine, cool. Va fi
ia-mi doar un minut să-l bat din nou

638
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
oricum. Serios?

639
00:38:40,140 --> 00:38:41,700
Verificați asta chiar acum.

640
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
Bam! Îl tot las să facă această mișcare
oprit. Asta este.

641
00:38:46,520 --> 00:38:48,320
Nu știi în ce s-au născut.

642
00:38:49,640 --> 00:38:50,980
Luptele cu care s-au confruntat.

643
00:39:17,970 --> 00:39:21,230
Uneori luăm decizii pripite cu nr
idee de ce.

644
00:39:23,090 --> 00:39:24,090
Meredith!

645
00:39:24,610 --> 00:39:29,310
Frumos, nu-i așa? Eram doar
vorbind despre tine. Ai fost atât de minunat

646
00:39:29,310 --> 00:39:31,410
azi cu Annabelle Chase. Multumesc.

647
00:39:31,650 --> 00:39:34,230
Ei bine, mai vrei parerea mea?

648
00:39:35,759 --> 00:39:36,759
Nu știu.

649
00:39:37,300 --> 00:39:39,980
eu? Ei bine, am lucrat aici de când am
a fost stagiar.

650
00:39:40,200 --> 00:39:43,980
Și acest spital a văzut multe
schimbari. Schimbări de nume, crize financiare,

651
00:39:44,280 --> 00:39:50,340
tragedii. Singurul lucru care nu a avut niciodată
schimbat este standardul nostru de îngrijire. Are

652
00:39:50,340 --> 00:39:51,440
întotdeauna a fost excelent.

653
00:39:51,760 --> 00:39:56,260
Nu a trebuit niciodată să fie etalonat. Meredith,
dacă păstrezi... Azi, am dat

654
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
îngrijire inadecvată.

655
00:39:57,460 --> 00:39:58,620
Pacientul meu a suferit.

656
00:39:59,160 --> 00:40:03,520
Și i-am pierdut încrederea. Și asta nu este
cine suntem. Și este prima zi. Meredith,

657
00:40:03,660 --> 00:40:08,300
poate vrei să știi că dr. Norton
este noul nostru șef de chirurgie. El se duce

658
00:40:08,300 --> 00:40:10,140
să fie alături de noi în fiecare zi.

659
00:40:11,240 --> 00:40:12,240
Spre deosebire de tine.

660
00:40:17,460 --> 00:40:22,820
Oh, scuză-mă. Dar de multe ori este frică
trăgând sforile în spatele perdelei.

661
00:40:25,180 --> 00:40:26,220
Frica de eșec.

662
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
Crimă. De a fi dezamăgit.

663
00:40:28,800 --> 00:40:32,960
Sau una dintre vechile mele favorite, Fear of
Fericire. Ai fi putut să-mi spui tu

664
00:40:32,960 --> 00:40:35,360
se gândeau să-l angajeze ca șef.

665
00:40:35,600 --> 00:40:39,940
Nu a vrut niciodată să fie implicat în
caută. Nu credeam că trebuie. Dar

666
00:40:39,940 --> 00:40:41,900
acum ghicesc acea decizie.

667
00:40:42,140 --> 00:40:46,640
Mama lui Annabelle a donat 100.000 de dolari pentru
acest spital. Ei bine, asta mă face

668
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
simt mai murdar.

669
00:40:47,660 --> 00:40:50,600
Grace Sloan a pierdut o cantitate imensă de
finanţare.

670
00:40:51,000 --> 00:40:52,320
Fiecare spital are.

671
00:40:52,680 --> 00:40:54,520
Nu, nu suntem ca toate spitalele.

672
00:40:54,920 --> 00:40:59,640
Personalăm chirurgi foarte căutați.
Publicăm cercetări inovatoare.

673
00:41:00,060 --> 00:41:02,600
Capul nostru este imens, Meredith.

674
00:41:02,800 --> 00:41:05,740
Dacă vrem să fim la fel
institut de ultimă generație pe care l-am avut întotdeauna

675
00:41:05,740 --> 00:41:09,400
fost, atunci avem nevoie de un plan, și de Norton
are unul.

676
00:41:10,400 --> 00:41:11,780
Deci trebuie să vă urcați la bord.

677
00:41:18,320 --> 00:41:19,940
Aceasta va imploda.

678
00:41:35,090 --> 00:41:37,550
Este prea ușor să fii cel mai rău al tău
inamic.

679
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
Hei.

680
00:41:49,550 --> 00:41:51,790
Pacientul meu miraculos AO a murit.

681
00:41:57,370 --> 00:41:59,690
Am renunţat.

682
00:42:04,940 --> 00:42:07,700
Iar prejudiciul pe care îl provocăm poate dura a
toată viața de anulat.